Кинигэҕэ Саха сиригэр үөрэҕи-сайдыыны олохтуурга сыратын-сылбатын биэрэн үлэлээбит бастакы оҕо поэтессата, бастакы «Букубаары» суруйбут ааптар Вера Давыдова олоҕо, айар үлэтэ сырдатыллар. Суруйааччы аатын тилиннэрии, айымньыларын үөрэтии, кини оҕоҕо аналлаах айымньыларын нууччалыы тылбаастарын ырытыы суруйааччыларга, иитээччилэргэ, төрөппүттэргэ туһалаах билиини биэриэҕэ.

В книге представлен анализ жизни, творчества, а также переводов на русский язык произведений первой якутской поэтессы, педагога Веры Давыдовой на фоне исторических процессов прошлого столетия. В ходе изучения становления и развития отечественной детской литературы как отдельного и значимого для современной культуры жанра автором разработан компаративный анализ требований к детской литературе. Проблема передачи авторского языка при переводе является одной из значимых проблем литературоведения. Книга будет интересна литературоведам, филологам, критикам, родителям, а также всем любителям поэзии.